Replica-mean-field limits Fragmentation-Interaction-Aggregation Processes